한글 맞춤법 및 표준어 구사의 중요성

프로그램의 발전은 컴퓨터 환경 및 웹에만 국한되어 있었던 것은 아니다. 최근 비약적인 발전을 보이고 있는 분야중 하나가 바로 언어 번역이 아닐까 생각된다.

구글에서 검색어로 검색해보면, 어설픈 한글로 된 페이지들이 나타나는 것을 확인가능하다. 물론 검색기 자체 번역을 통해서 보여주는것은 아니지만, 웹페이지에서 번역기를 제공하고 있기에 그렇게 번역된 페이지를 구글봇이 크롤링하여 번역된 페이지를 웹 검색 결과에 뿌려주는것이다.

역으로 우리 역시 그런 방법으로 영어권의 검색엔진에 등록이 가능할 것이다.

이제 무엇을 말하려고 하는지 충분히 파악했을거라 생각된다.
번역기는 표준어 또는 일반적으로 많이 사용하는 단어 수준에서 제공되고 있다. 맞춤법이 틀렸다면 번역기에서 제대로 번역이 될리가 없다. 신조어의 사용 역시 마찬가지.

하나 팁을 말하자면, 문장을 길지 않게 끊어 쓰는것도 중요하다는 것.


Posted by 임경희

Tag
, , , , ,
Response
13 Trackbacks , 0 Comments

Trackback URL : http://ocarinacenter.com/blog/trackback/53

Trackbacks List

  1. Levitra.

    Tracked from Levitra. 2011/02/20 10:43 Delete

    Levitra.

  2. Abilify depression.

    Tracked from Abilify. 2011/02/21 08:19 Delete

    Abilify antidepressant effects. Abilify. Abilify side effects. Abilify obsessive compulsive disorder. Can't get drunk on abilify.

  3. Tramadol.

    Tracked from Tramadol. 2011/02/22 09:10 Delete

    Tramadol.

  4. Oxicontine.

    Tracked from Oxicontine. 2011/02/23 07:37 Delete

    Oxicontine.

  5. Lipitor.

    Tracked from Lipitor. 2011/03/10 09:00 Delete

    Lipitor.

  6. Lipitor.

    Tracked from Lipitor. 2011/03/11 08:20 Delete

    Lipitor.

  7. Testosterone.

    Tracked from Testosterone. 2011/03/12 08:18 Delete

    Testosterone.

  8. Lipitor.

    Tracked from Information about lipitor. 2011/03/13 10:14 Delete

    Lipitor.

  9. Lipitor.

    Tracked from Lipitor. 2011/03/14 08:39 Delete

    Lipitor.

  10. Abilify.

    Tracked from Abilify. 2011/03/16 08:06 Delete

    Abilify.

  11. Levitra.

    Tracked from Levitra. 2011/03/17 08:41 Delete

    Levitra.

  12. Lipitor.

    Tracked from Lipitor. 2011/03/18 10:55 Delete

    Lipitor. Side effects from lipitor.

  13. Uroxatral.

    Tracked from What does uroxatral do for urination. 2011/03/19 08:38 Delete

    Side effects of uroxatral.

« Previous : 1 : ... 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : ... 153 : Next »
블로그 이미지

올댓오카리나의 관리자이며, 오카리니스트 임경희의 개인 블로그입니다.

- 임경희

Recent Posts

  1. 시벨리우스 - 설치를 해보자.
  2. 시벨리우스 - 악보 사보 프...
  3. 부드리오 오카리나 앙상블 ...
  4. 공짜로 핸드폰 교체할 시기...
  5. 새로운 움직임의 시작. 어쩌...
  6. 네이버 블로그, 관리 좀 안...
  7. 3D 모니터
  8. 뭐랄까.. 방향이 전환되었다...
  9. [요즘] 다음에서도 마이크로...
  10. 세종시 싸움에 4대강은 잊혀... (1)
  11. 블로그에 애드센스의 최적의...
  12. 관공서 홈페이지, 도급과 하...
  13. 홈페이지를 만들다 보니...
  14. 구글 이미지를 입체적으로 ...
  15. "이글루 제작 컨테스트" 같...

Recent Comments

  1. 안녕하세요^^ 아이폰 전용 ... ddada 2010
  2. 제가 보기엔 tv가 더 비중립... 요즘 시사뉴스들 2010
  3. 감사합니다.^^ jh 2010
  4. 그런 이야기가 많더군요. 하... 임경희 2009
  5. 잘 읽고갑니다. 그런데 LGT... NG 2009
  6. 그래서 마케팅이라는 것이지요. 임경희 2009
  7. 아직 정신 못 차린건데... 9... Hwan 2009

Calendar

«   2012/05   »
일 월 화 수 목 금 토
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31